Samedi en musique #42... A Hallelujah Christmas - Cloverton

by - samedi, décembre 24, 2016

Non, ne t'en va pas, il ne s'agit pas d'une énième reprise à pleurer dans les chaumières de la célèbrissime chanson de Leonard Cohen. Enfin si, un peu, mais pas forcément de la façon que tu penses.

Certes, tous les goûts sont dans la nature mais je trouve que la plupart des covers que j'ai entendues jusque là ne font pas vraiment honneur à ce titre. Même si je dois reconnaître une énorme grosse faiblesse pour celles de Rufus Wainwright et de Jeff Buckley. En même temps, c'est pour Jeff Buckley tout entier que j'ai une énorme grosse faiblesse... Tu vois, par exemple, la version a capella de Pentatonix, sur laquelle tout le monde s'est extasié dernièrement, moi, elle m'a laissée totalement de marbre.

Cloverton, le groupe dont il est question aujourd'hui, a décidé d'en modifier les paroles afin d'évoquer la nativité.

Je ne suis pas croyante. J'ai déjà bien du mal à croire en moi-même alors ce n'est pas pour présumer d'une entité supérieure ou pas dont personne ne saura jamais dire si elle existe ou non. Mais je dois reconnaître qu'en ces temps troublés, ces mots trouvent un écho en moi. J'ai d'ailleurs choisi une version sous-titrée en français même si la traduction est un peu trop scolaire à mon goût, ça te permettra de comprendre si tu ne parles pas l'anglais.
Et si musicalement et vocalement, c'est incontestablement un bijou, je trouve que ces paroles lui apportent une dimension en plus, presque mystique, qui me noue les tripes.

Elle ne pouvait en tout cas mieux trouver sa place ici qu'un jour comme aujourd'hui.
Soyez heureux, profitez de ceux que vous aimez, vivez chaque instant intensément. Passez tous et toutes de belles fêtes. ❤️

"... The shepherds left their flocks by night
To see this baby wrapped in light
A host of angels led them all to You
..."



*** Mon Samedi en Musique pour BBB's Mum. ***
*** Je ne te garantis hélas pas que cette vidéo reste en ligne très longtemps puisqu'apparemment, elle est systématiquement retirée des sites de partage. Et ce pour des raisons qui m'échappent. ***

*

You May Also Like

2 commentaires

  1. Je ne lasse jamais de chants de Noel même si je ne suis pas croyante , la chanson est jolie ( merci pour la traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais ... :) ) je te souhaite de merveilleuses fêtes avec tout ce que tu désires

    RépondreSupprimer
  2. c'est une chanson que j'aime beaucoup
    alors cette version me touche...
    si tu veux entendre une autre version, et m'entendre chanter par la même occasion ;-) , un cli là https://www.youtube.com/watch?v=dHq6IJ1qvNM
    très doux noel ma belle , je t'embrasse fort

    RépondreSupprimer

Et si tu me laissais un petit mot...?